Anita Brearton and Sheryl Schultz—known, among other things, for together heading up the Boston chapter of angel group Golden Seeds from 2009-2011—have now teamed up again, in a bid to make the marketing tech universe less overwhelming. Their Boston startup is CabinetM, which just launched a site for discovering new marketing software and quickly digesting what you need to know.